الصفحة السابقة الفهرس الصفحة التالية

المادة ( 15 )
  1. في هذا الاتفاق
    ( أ ) تعنى القيمة الجمركية للسلع المستوردة قيمة السلع لأغراض فرض رسوم جمركية قيميه على السلع المستوردة،
    ( ب ) يعنى " البلد المستورد " البلد أو المنطقة الجمركية المستوردة،
    ( ج ) يشمل مصطلح " المنتجة " المزروعة والمصنوعة والمستخرجة.
  2. في هذا الاتفاق
    ( أ ) تعنى عبارة " السلع المطابقة " سلع تتطابق في كل النواحي، بما في ذلك الخصائص المادية والنوعية والجودة والسمعة التجارية، ولا تؤدى الاختلافات الطفيفة في المظهر إلى استبعاد السلع المتوافقة فيما عدا ذلك من تعريف السلع المتطابقة،
    ( ب ) تعنى " السلع المتماثلة " السلع التي تكون لها، وإن لم تكن متشابهة في كل النواحي خصائص متشابهة ومكونات مادية متشابهة تمكنها من أداء نفس وظائفها، ومن قابليتها للتبادل معها تجاريا.
    و من بين العوامل التي ينبغي بحثها عند تحديد ما إذا كانت السلع مماثلة جودة السلع وسمعتها التجارية ووجود علامة تجارية لها من عدمه،
    ( ج ) لا يشمل تعبير " السلع المطابقة " و" السلع المماثلة " حسب الحالة السلع التي تجسد أو تعكس الهندسة والتطوير والأعمال الفنية وأعمال التصميم والخطط والرسوم التي لم يتم إدخال أي تعديلات عليها بمقتضى الفقرة 1 (ب) "4" من المادة 8 بسبب أن هذه العناصر قد تم تنفيذها في هذا البلد المستورد،
    ( د ) لا تعتبر السلع " سلع مطابقة " أو " سلع مماثلة " ما لم تكن قد أنتجت في نفس البلد الذي أنتجت فيه السلع التي يجرى تقييمها،
    ( هـ ) لا تؤخذ السلع التي ينتجها شخص أخر في الاعتبار إلا حين لا توجد سلع مطابقة أو سلع مماثلة حسب الأحوال ينتجها نفس الشخص الذي ينتج السلع التي يجرى تقييمها.

  3. في هذا الاتفاق تعنى عبارة " سلع من نفس الفئة أو النوع " السلع التي تدخل في مجموعة أو دائرة من السلع التي تنتجها صناعة معينة أو قطاع صناعي معين، وتشمل السلع المطابقة أو السلع المماثلة.
  4. في مفهوم هذا الاتفاق لا يعتبر الأشخاص مرتبطين إلا إذا :
    ( أ ) كانوا موظفين أو مديرين أحدهم لدى الأخر،
    ( ب ) كان معترفا بهم قانونا كشركاء في العمل،
    ( ج ) كانوا صاحب عمل ومستخدميه،
    ( د ) كل شخص يملك أو يسيطر أو يحتفظ بشكل مباشر أو غير مباشر بخمسة في المائة من الحصص أو الأسهم التي لها حق التصويت أو كليهما،
    ( هـ ) كان أحدهما يشرف على الأخر بشكل مباشر أو غير مباشر،
    ( و) أو كان كلاهما خاضعا بشكل مباشر أو غير مباشر لإشراف شخص ثالث،
    ( ز ) أو كانوا معا يشرفون بشكل مباشر أو غير مباشر على شخص ثالث،
    ( ح ) أو كانوا من أفراد نفس الأسرة.
  5. يعتبر الأشخاص الذين تربطهم علاقة عمل يكون أحدهم بمقتضاها هو الوكيل الوحيد أو الموزع الوحيد أو صاحب الامتياز الوحيد للأخر مرتبطين في مفهوم هذا الاتفاق إذا انطبقت عليهم معايير الفقرة 4.
ملاحظات المادة

الصفحة السابقة الفهرس الصفحة التالية